--- title: "Makro: MimeSources automatisch übersetzen" description: Das Makro übersetzt die MimeSources des Katalogs automatisch in die ausgewählten Sprachen. Bereits übersetzte Werte werden nicht überschrieben. --- [Zu Content springen](https://knowledge.nextpim.de/makro-mimesources-automatisch-übersetzen#main-content) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [Neue Support-Anfrage](https://knowledge.nextpim.de/kb-tickets/new) [Kundenportal](https://service.nextpim.de/tickets) ![nextpim logo.svg\]](https://knowledge.nextpim.de/hubfs/nextpim%20logo.svg) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [Neue Support-Anfrage](https://knowledge.nextpim.de/kb-tickets/new) - [Kundenportal](https://service.nextpim.de/tickets) - [nextPIM Software Demo anfragen](https://www.nextpim.de/kontakt/) [nextPIM Software Demo anfragen](https://www.nextpim.de/kontakt/) Guten Tag - wie dürfen wir Ihnen weiterhelfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [nextPIM Wiki](https://knowledge.nextpim.de/) 2. [Makros](https://knowledge.nextpim.de/makros) 3. [Übersetzungen](https://knowledge.nextpim.de/makros#übersetzungen) # Makro: MimeSources automatisch übersetzen ## Das Makro übersetzt die MimeSources des Katalogs automatisch in die ausgewählten Sprachen. Bereits übersetzte Werte werden nicht überschrieben. Dieses Makro wird in Kombination mit dem Menüpunkt Übersetzung und der Deepl.com Übersetzung eingesetzt. Um dieses Makro nutzen zu können, benötigen Sie als Addon die Funktionen “Translate” und “Deepl Translate”. Diese stehen unseren Kunden ab der Lizenz nextPIM Enterprise zur Verfügung. Zur Freischaltung dieses Tools sprechen Sie bitte unseren Service unter [support@nextpim.de](mailto:support@nextpim.de) an. Sofern Sie an nextPIM Enterprise und den zugehörigen Leistungen interessiert sind, freut sich unser Vertriebsteam auf Ihre Nachricht an: [sales@nextpim.de](mailto:sales@nextpim.de) . Nach Freigabe finden Sie die möglichen Sprachen im Menüpunkt “Übersetzungen” in der Navigationsleiste.   ![MimeSources automatisch übersetzen 1](https://knowledge.nextpim.de/hs-fs/hubfs/Makros/%C3%9Cbersetzungsebene/MimeSources%20automatisch%20%C3%BCbersetzen%201.png?width=688&height=285&name=MimeSources%20automatisch%20%C3%BCbersetzen%201.png)   ![MimeSources automatisch übersetzen 2](https://knowledge.nextpim.de/hs-fs/hubfs/Makros/%C3%9Cbersetzungsebene/MimeSources%20automatisch%20%C3%BCbersetzen%202.png?width=688&height=306&name=MimeSources%20automatisch%20%C3%BCbersetzen%202.png)   Um das Makro zu starten, öffnen Sie das Optionsfenster für die Makros. Suchen Sie es in der Rubrik Übersetzen und aktivieren Sie es, indem Sie auf "Starte Makro" klicken.​​​​​​​     ![MimeSources automatisch übersetzen 3](https://knowledge.nextpim.de/hs-fs/hubfs/Makros/%C3%9Cbersetzungsebene/MimeSources%20automatisch%20%C3%BCbersetzen%203.png?width=688&height=304&name=MimeSources%20automatisch%20%C3%BCbersetzen%203.png) #### Ergebnis Als Ergebnis werden die MimeSources des Kataloges als übersetzt in die Spalte Übersetzung eingetragen. Bei den MimeSources sollten Sonderzeichen in den Medienbezeichnungen vermieden werden.   ![MimeSources automatisch übersetzen 4](https://knowledge.nextpim.de/hs-fs/hubfs/Makros/%C3%9Cbersetzungsebene/MimeSources%20automatisch%20%C3%BCbersetzen%204.png?width=688&height=353&name=MimeSources%20automatisch%20%C3%BCbersetzen%204.png)       - [Grundlagen](https://knowledge.nextpim.de/grundlagen#main-content) - [WILLKOMMEN](https://knowledge.nextpim.de/grundlagen#willkommen) - [Arbeitsbereich, Account-Settings & Basics](https://knowledge.nextpim.de/grundlagen#arbeitsbereich-account-settings-basics) - [Der Katalog: Aufbau, Struktur, Status](https://knowledge.nextpim.de/grundlagen#der-katalog-aufbau-struktur-status) - [Die Produktebene](https://knowledge.nextpim.de/grundlagen#die-produktebene) - [Daten-Import](https://knowledge.nextpim.de/grundlagen#daten-import) - [Daten-Export](https://knowledge.nextpim.de/grundlagen#daten-export) - [Suchfunktionen](https://knowledge.nextpim.de/grundlagen#suchfunktionen) - [Wichtige Funktionen](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#main-content) - [Massendatenänderung](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#massendatenänderung) - [Varianten](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#varianten) - [Kataloge kombinieren](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#kataloge-kombinieren) - [KI - Künstliche Intelligenz](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#ki-künstliche-intelligenz) - [Datenqualität](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#datenqualität) - [Klassifizierungen](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#klassifizierungen) - [WAWI/ERP](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#wawi-erp) - [Übersetzungen](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#übersetzungen) - [Datenblatt Designer](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#datenblatt-designer) - [Export](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#export) - [Prozessoptimierung](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#prozessoptimierung) - [Der Golden Record](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#der-golden-record) - [Suche / Erweiterte Suche](https://knowledge.nextpim.de/wichtige-funktionen#suche-erweiterte-suche) - [Makros](https://knowledge.nextpim.de/makros#main-content) - [Allgemeine Informationen zu Makros](https://knowledge.nextpim.de/makros#allgemeine-informationen-zu-makros) - [Produkt](https://knowledge.nextpim.de/makros#produkt) - [Katalog](https://knowledge.nextpim.de/makros#katalog) - [Kategorie](https://knowledge.nextpim.de/makros#kategorie) - [Medien](https://knowledge.nextpim.de/makros#medien) - [Merkmale](https://knowledge.nextpim.de/makros#merkmale) - [Varianten](https://knowledge.nextpim.de/makros#varianten) - [Wawi](https://knowledge.nextpim.de/makros#wawi) - [TroubleShooting](https://knowledge.nextpim.de/makros#troubleshooting) - [Übersetzungen](https://knowledge.nextpim.de/makros#übersetzungen) - [Schnittstellen](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#main-content) - [Shopware 6](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#shopware-6) - [FORESIGHT](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#foresight) - [Shopcloud 360](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#shopcloud-360) - [OSG Multishop](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#osg-multishop) - [GEVIS](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#gevis) - [Odoo](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#odoo) - [E/D/E Sortimentsabo](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#e-d-e-sortimentsabo) - [OXOMI-Schnittstelle](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#oxomi-schnittstelle) - [Printlösung EasyCatalog](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#printlösung-easycatalog) - [Onventis](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#onventis) - [Google Merchant Center](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#google-merchant-center) - [Electronic Sales](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#electronic-sales) - [Scireum SellSite](https://knowledge.nextpim.de/schnittstellen#scireum-sellsite) - [Tipps & Tricks](https://knowledge.nextpim.de/tipps-tricks#main-content) - [Praxistipps](https://knowledge.nextpim.de/tipps-tricks#praxistipps) - [Fehlende html-Formatierung](https://knowledge.nextpim.de/tipps-tricks#fehlende-html-formatierung) - [GPSR - Produktsicherheitsverordnung](https://knowledge.nextpim.de/tipps-tricks#gpsr-produktsicherheitsverordnung) - [Fehlermeldungen Jobliste](https://knowledge.nextpim.de/tipps-tricks#fehlermeldungen-jobliste) - [Import- und Export Templates](https://knowledge.nextpim.de/tipps-tricks#import-und-export-templates) [![Chill listening crop-3](https://knowledge.nextpim.de/hubfs/nextpim%20logo.svg "Chill listening crop-3")](https://app.nextpim.de) nextPIM Support Copyright © 2026, nextPIM GmbH Produktdaten an einer Stelle pflegen nextPIM ist das PIM-System hinter diesem Wiki, für Händler und Hersteller mit großen Sortimenten. Klassifizierung, Kataloge und Schnittstellen gehören zum Standard. [Funktionen im Überblick →](https://www.nextpim.de/pim-system/funktionen/?utm_source=wiki&utm_medium=referral&utm_campaign=artikel_footer)